eXtraTranz FanSub www.extratranz.com
English Translation: HPriest
LuNaR CrY : ترجمة
Timing: SacredCultivator
ANOOS : تدقيق
Timing & Japanese Subs: furransu
ANOOS : إنتاج و رفع
www.extratranz.com
الحلقة الأخيرة
ينبغي علينا عبور الجسر فقط
هل يمكننا حقاً عبوره ؟
مُستحيل
بعد ان اجتزنا كل هذه المسافة
انا سأذهب - ماذا ؟ -
سأذهب إلى الجانب الآخر و اطلب المساعدة
إنتظروا انتم هنا - مالذي تقوله !؟ -
! لايمكنك فعل هذا ، إنه خطر للغاية
! هيناتا
انا آسف
ينبغي علي فعل هذا لأطلب المساعدة
بعد ان نعبر هذا الجبل
سنسير بمحاذاة التيار لكي نصل إلى الجبل الآخر
تيار ؟
...هنالك جسور عديدة ، لكن
حالتهم سيئة لذا لايمكننا عبورهم
في النهاية إختفى الجميع
...حتى اوسوي - سان و ايشينوسي - سان
لم استطع ان افهم مشاعرهم
...الشعور بالحيرة بسبب كلام شخص ما
و الشعور بالخوف من شيء لا تستطيع رؤيته
ربما كنت انظر للناس بطريقة مختلفة
ايها المعلم ، من الأفضل ان تعود
من هذه النقطة وصاعداً ستصبح الأمور صعبة بالنسبة لشخص غير خبير
لا ، سأستمر - لكن ماذا لو اصبت ؟ -
لن اشكل لكم عبئاً بالتأكيد
! هيناتا
كاميا ؟
كاميا ، اصمدي قليلاً ! كاميا
انت ! إنتظر قليلاً
سأذهب معه - ماذا ؟ -
ينبغي بأن يكون شخصان اسرع من شخص واحد ، ينبغي علينا الإسراع بطلب المساعدة
ربما يتفرع الطريق بإتجاهين مختلفين
...لكن
سأترك كاميا بعهدتك
! موريشيجي
شكراً جزيلاً
ينبغي بأن نسرع لن يمكننا التقدم اكثر إن امطرت
حسناً
...عدنا لإستكمال التقرير الخاص بالحافلة التي بها 30 طالباً من الفصل 2-4
من ثانوية هينو في كاناجاوا التي إختفت و سقطت من المنحدر
عملية الإنقاذ مستمرة على الرغم من الضباب الذي لايزال مغطياً للمنطقة
...طبقاً لأقوال الشرطة
! لقد إنتهيت
..انه جميل
..هاروكا
الأرضية هشة في هذه المنطقة ، لذا كوني حذرة
! مستعدة ، هيا
هل انتِ بخير ؟
كونو - سان
...انا
من المحتمل لن استطيع الصمود اكثر ....
قبل فترة قليلة ، شعرت فجأة بالحمى
ربما إلتقطتُ العدوى
من المحتمل من اني لن استطيع الصمود إلى حين وصول المساعدة
اصمدي قليلاً ، انا متأكدة من ان المساعدة ستصل عمّا قريب
! كُن حذراً
! جميعاً
كونو - سان اسدي لي معروفاً
...فقط
اتركيني هنا ....
إذا ذهبتي الآن ، ستتمكنين من اللحاق بِ هيناتا - كون و موريشيجي - سان
... مالذي تقولينه ؟ يستحيل علي
! لا اريد هذا
...إن كنت سأموت هنا
...إذا الشخص الذي حاول إنقاذك
بدء بالموت امامكِ دون ان ... تستطيعي عمل اي شيء
حينها وبلا شك ستلومين نفسكِ إلى آخر يوم في حياتك
لا اريدُ لهذا بأن يحصل
! إنه امر مزعج بالنسبة لي
حتى و ان حصل هذا ، لا توجد اي طريقة لتجعلني اترككِ هنا
ألّا يوجد اي شيء استطيع فعله ؟
هل يوجد ؟
لا يوجد اي شيء
انا لا احتاجك
! إبتعدي عني حالاً
اتوسل إليك ، ابتعدي عني
! إذهبي ... بسرعة
! اسرعي بالذهاب ! كونو - سان
اتوسل إليك .... رجاءً اذهبي الآن
! كونو - سان
! إذهبي الآن
! موريشيجي
هل انتِ بخير ؟
...كونو - سان
! مالذي تفعلينه ؟ توقفي
! كونو - سان
فعلتها
...مالذي
لن استطيع العبور الآن
سنلازم بعضنا
..لماذا
بمَّ تفكرين ؟
انتِ ترتكبين خطأً
سميه خطأً إن اردتي ذلك
سأبقى بقربك
بغض النظر عمّا ستقولينه ، انا اهتم بكِ
انتِ مغفلة
مغفلة للغاية
انتِ محقة
لكن ألستِ انتِ ايضاً مغفلة ؟
...سأشكل عليك عبئاً وحسب
اعتقد من انكِ محقة
اعتقد من ان كلتينا مغفلتان
...هذه
هي المرة الأولى في حياتي ، شخص ما يناديني بالمغفلة
مرحباً !؟ - أهناك اي احد ؟ -
مرحباً !؟ - مرحباً !؟ -
! وجدنا احدهم - ! ايها المعلم ، لقد وجدناهم -
! هنا ! نحن هنا
هل انتِ بخير ؟
! ساعدونا رجاءً
! هنا ! نحن هنا
! إنهما كاميا تشيكو و كونو ميزوكي
! نحن هنا
...ساعدونا ، رجاءً
! هنا ! نحن هنا
فهمت اخيراً
! هنا
....ماهو معنى الصداقة
اعتقد من اني فهمت ذلك اخيراً
تم نقل احد الناجين إلى المشفى
ارجو بأن تخبرينا بماذا تشعرين كلمات قليلة لو سمحتي
كيف كان شعورك عندما تم إنقاذك ؟
قبل ثلاث ساعات
مرحباً ...!؟ -
مرحباً !؟ - مرحباً !؟ -
ساعدونا .... ساعدونا رجاءً
! ساعدونا رجاءً - ! ساعدونا -
! ساعدونا رجاءً - ! ساعدونا رجاءً -
!ساعدونا
! موريشيجي ! هيناتا
...انتما على قيد الحياة ، حمداً لله
! عبر الجسر ، تنتظر كونو برفقة كاميا
كاميا مصابة ، اسرعوا
! إسرعوا - ! فهمت ذلك ، فهمت ذلك -
سأنقذهم بالتأكيد
تم إيجاد بعض الناجين نطلب بالدعم حالاً
هيناتا ، انا سعيد للغاية كونك بخير
...معلمي ، انا
لدي شيء اريد إخباره للشرطة ...
ماذا ؟
اصدقائي ... هل وجدتموهم ؟
إنهم بخير ، لاتقلقي
! ميزوكي
بعد يومين
ميزوكي ، هل انتِ مستيقظة ؟
هل انتِ بخير ؟ هل تتوجعين ؟
...انا
ميزوكي ، لقد كنتِ نائمة ليومين كاملين
...ابي
لم اتمكن من رؤية النيزك
ماذا ؟ هذا ليس بالأمر المهم حالياً
اتسائل فيما إذا سأجد واحداً ايضاً- ماذا ؟ -
الشيء الذي يمكنه ان يسحر حياتي ولا يوجد مثله اي شيء اخر املكه
بالنسبة لك ، شيئك هو النجوم ، أليس كذلك ؟
...ميزوكي
شكراً لكِ ، ميزوكي
شكراً لبقائك حية
كيف حال الآخرين ؟
لا تقلقي ، إنهم بخير جميعاً
المنقذون ايضاً قالوا إن هذه معجزة
كون خمسة اشخاص إستطاعوا النجاة من الحادث خمسة ؟ -
...كونو
كما ترين ، لقد حاولت جاهدة
...في نهاية المنحدر ، لم استطع الحركة
...كنت بمفردي وخائفة ، لكن
علمت ان المساعدة قادمة
! انا لن اموت
...سأذهب
إلى المدرسة مع كونو ....
اختاه ، لايمكنني الرؤية
هل هذا افضل ؟ - نعم -
عدت إلى المنزل
ابواكِ ، لابد من انهم مرتبطين بمسائل مهمة وطارئة
الأباء تأتي ركضاً في العادة ، أليس كذلك ؟
إن تم إخبارهم بأن إبنتهم قد تم إنقاذها
هل اتكلم معهم ؟
لا بأس بذلك
...إن تجنبت هذا الآن
يحتمل بأني سأتجنبه طيلة حياتي ...
كوني قوية ، موريشيجي
انا هنا لأجلك
الآن حصلنا على الصورة العامة
على الرغم من كونك تعرضت لحادثة خطيرة و على الرغم من الضغوط القوية التي تعرض لها عقلك و جسدك
لن يعفيك هذا من التهم الموجهة إليكَ
اعلم هذا
مهما كانت العقوبة ، سأتقبلها
...لكن ، لماذا لم
لم تكن صريحاً بخصوص الذي حدث مع اوسوي - سان مع الآخرين ؟
...ألّا تعتقد
من انهم سيتفهموا الأمر لو انك اخبرتهم بالحقيقة ؟
...كونو - سان و انت في نفس فريق السباحة
ولا بد من انكما مقربان ، أليس كذلك ؟ ...
...لم يمكنني اخبارها
كوني احبها ...
بعد ثلاثة اشهر
الفصل الدراسي الثاني يبدء غداً
الوقت يطير بسرعة
نحن الآن في الفصل 2-3 بدل 2-4
إنه امر غريب نوعاً ما كون الفصل بأكمله تقريباً قد إختفى
لنعش بشكل صحيح
خمستنا ، اوجهنا نحو الأمام دائماً
...كنا كالأنواع المختلفة من السمك
التي تسبح في جداول مختلفة ...
جداول لم تتقاطع فيما بينها ...
...لكن الحقيقة هي
من المحتمل من اننا كنا نسبح في نفس البحر معاً ....
للمزيد من الدراما اليابانية المترجمة زوروا مدونتنا www.extratranz.com
صباح الخير
..صباح الخير
صباح الخير
... لا ينبغي عليك بأن تكون سباحاً جيداً
ينبغي عليك محاولة التقدم بكل جهدك ...
... لكي تربط الآخرين ...
بمستقبلك